Keçən il yanvar ayında Dubaya getmişdim, orada olduğum müddətdə bəzi qeydlər də etdim, amma indi onu axtarsam da tapmam…

Qaldığım otel yenicə fəaliyyətə başlamışdı, ərəb körfəzinin suları  otelin ərazisinə elə axıdılmışdı sanki Venesiyadasan.  Otel bir şəhərcik idi. Dəniz suları otelin xırda küçələri arasına paylanmışdı, hər otağın balkonu bu sulara açılırdı. Sözüm bunda deyil…

Hər gün Dubaya getmək, harasa çıxmaq lazım idi, otel cənnətdə olsa orada günü öldürmək mümkün olmur… Dubayda ictimai nəqliyyat yoxdur, əvəzinə taksi nə qədər desən, yetər ki, yol qırağına çıxdın, taksilər  dəqiqə çatmaz özün yetirir.

Taksiyə oturmazdan əvvəl hər yerdə olduğu kimi haraya getməyin barədə xırda bir danışıq aparırsan… orda olduğum müddətdə azından 15-16 taksi xidmətindən istifadə etdim, hansından nə soruşdumsa, “problem yoxdur!” (no problem) cavabın aldım. “Problem yoxdur”, amma getdiyimiz ünvanı tanımır, “problem yoxdur” o qədər yeri dolandırır ki  taksiyə oturduğuna peşman olursan, “problem yoxdur” nə isə anlatmaq istəyirsən, başa düşmür. Herçənd arabaya oturanda ilk sual ingilis dilin bilirsən olur və cavabda ənənvi olaraq problem yoxdur olur.  O zaman belə qənaətə gəldim ki, ərəblərin “problem yoxdur” demələri  özü böyük problemdir.

Son vaxtlar “problem yoxdur” bizim dilimizi də iflic edib, adamlar heç nə danışmaq istəmir, bütün suallara, bütün məsələlərə bir sözlə cavab verirlər “problem yoxdur!”. Amma elə addımbaşı problemlə üzləşirsən.

Bir müddət əvvəl təsərrüfat müdiri işə götürdüm, nə soruşdumsa dedi “problem yoxdur”, amma 1 işi belə adam yarıtmadı, axırda dedim lütfən daha mənimlə bu “problem yoxdur”la danışma, o da söz verdi, amma bir neçə gündən sonra adam etiraf etdi ki, “problem yoxdur” u işlətmədən danışa bilmir.

Bax belə, ərəblərdən gələn daha bir problem yoxdur problemi

“Qanun” nəşriyyatı “Ən yeni ədəbiyyat” seriyasından kitab nəşrinə başlayıb. Artıq ilk kitab işıq üzü görüb. Bu, Aqşin Yeniseyin “Göləqarğısancan” adlı romanının, “Cənnətdə terror aksiyası” adlı hekayəsinin və “Xəstə Şərqin Rafiq Tağıya dedikləri” adlı şeirinin cəmləşdiyi “Cənnətdə terror aksiyası” adlı kitabdır.

“Çap evi” mətbəəsində 1000 tirajla dərc olunan “Cənnətdə terror aksiyası” kitabına aid bütün hüquqlar “Qanun” nəşriyyatına aiddir. Kitabın təkrar, yaxud hissə-hissə nəşri, başqa dillərə tərcümə izni, yayımı nəşriyyata mənsubdur.

Artıq bu seriyada dərc olunmaq üçün Pərviz, Rasim Qaraca, Seymur Baycan, Əli Əkbər, Azad Yaşar, Qan Turalı, Günel Mövlud, Nərmin Kamal, Cavidan “Qanun” nəşriyyatı ilə müqavilə imzalayıblar: “Təxminən 15 gün sonra Pərvizin kitabı dərc olunacaq. Bu seriyaya aid bütün kitabların 1000 tirajla dərci nəzərdə tutulub. Bundan sonrakı nəşrin satışından gələn 10 faiz müəllifə çatacaq.

“Cənnətdə terror aksiyası”nın müəllifi Aqşin Yeniseyin ilk kitabı 2000-ci ildə dərc olunub – “Unutmaq sözünün şəkli”. 2005-ci ildə ikinci şeirlər kitabını – “Sizin eradan əvvəl”i çap etdirən Aqşinin qələmə aldıqları türk, gürcü, fransız dillərinə tərcümə edilib.

Kitabdakı “Göləqargısancan” romanının qərhəmanı “Leş Əli” kolbasa sexlərinə ölü mal-qara əti daşıyır. Əsərin əsas mövzusu Azərbaycanın üzləşdiyi və çıxmağa heç bir yol qalmayan mənəvi böhrandır. “Leş Əli” müxtəlif sosial qruplarda, media çevrəsində, siyasətdə, QHT-lərdə, hökumət təşkilatlarında, şou aləmində, kənddə, şəhərdə yaşanan böhranın obrazıdır.

Naşirden

 

“En yeni Edebiyyat” seriyası

 

Çox zaman deyirler, “bizde yeni edebiyyat yoxdur yaxud bizim oxucular kitab oxumur. Savadsız yeni nesil yetişir, bu nesil Azerbaycanın sözünü hara aparacaq?!”

 

Biz gencliyimizi gözden salan, geleceye inamını qıran bu tip ifadelere etiraz edirik, bizim yazarımız da, onları oxuyanımız da var.

 

Bu seriya dilimize heqaretle baxanlara, yeni edebiyyatımıza şübhe edenlere bir cavab olacaq. Bu seriyada neşr olunanlar bizim xalqın ağrı-acısını, real yaşam terzini, nifretini, sevgisini xeyanetini, var olan bir milletin var olan menfi ve müsbet cehetlerini ortaya qoyacaq.

 

Yazılan  neşr olunmalıdır! Neşr olunan ictimaiyyete çatdırılmalıdır! İctimaiyyet ise elde etdiyini oxumalıdır!

 

Edebiyyat ölü deyil, o bütün dirilerden daha diridir! Edebiyyat bu günü yazmırsa, geleceye körpü ola bilmez.

 

Bu seriyada çıxan kitablarda qehremanlar indimizde yaşayırlar. Onlar arasında ne menfi, ne müsbet var, onları ne kende ne de şehere bölün. Onlar, sadece, BİZİK! Bu memleketi daha yaxşı, daha inkişaf etmiş görmek isteyenlerdir.

 

Elinizi qana deyil, çirke deyil, çirkli pullara deyil, bu seriyaya bulayın. Bulayın ki, kitabı bağlanmış milletlerden olmayaq.

 

 Bu kitabları oxuyan her kesin kitabı açıq olsun!   

 

yarmarkanın achlishi

sifetler ve gozler

Dünən Frankfurt kitab sərgisinin açılışında iştirak etdim. böyük bir zal ağzına qədər ziyarətçiylə dolmuşdu.

burada yalnız rəsmi dəvətnamə ilə iştirak etmək mümkündür.

Rəsmilər tam başlama məqamında gəldilər.

Əvvəlcə dəhlizdə birgə dayanaraq jurnalistlərə foto götürmək imkanı yaratdılar. sonra zala daxil olub onlar üçün ayrılmış ön cərgədə yerlərini tutdular.

Mən artıq kollektivdən ayrılıb jurnalistlərə qatıldım. İmkan düşdükcə bərabər əyləşən rəsmilərin surətlərini kamerama köçürdüm.

Nə mühafizə, nə də digər şəxslər tərəfindən heç bir maneə olmadı.

Rəsmilərdən Çinin vitseprezidenti Xi Jinping ( ehtimal olunur ki, bu şəxs Çinin növbəti lideri olacaq) və almaniyanın baş naziri Angela Merkel iştirak edirdilər.

Almaniyadan sərginin təşkilatçılar danışdılar, Çindən də kimsə çıxış etdi. Almanlar daha çox söz azadlığı və mətbuat azadlığından danışırdılar, çinlilər isə Çinin mədəniyyətinin qədimliyindən.

Çin rəsmisinin yadda qalan frazası: “Müxtəliflik inkişafa mane olmamalıdır”

ifadeler

Çinin vitseprezidenti yalnız bir neçə dəfə əl çaldı, o da ona təşəkkür olunarkən və çindən olan yazarlar danışarkən. Demokratiya və söz azadlığından söhbət gedəndə o, çox əzəmətli bir sifət alaraq barmaqları ilə əllərini qucaqlayırdı. Sanki barmaqlarını sıxmır, dişlərini qıcırdırdı…

adsiz

xxxxx

Zalın arxa tərəfində oturan çinlilər isə avropalılar tərəfindən özünüifadə azadlığı barədə səsləndirilən hər bir fikri alqışla və sevinclə qarşılayırdılar. Onların sürəkli alqışı üçün bəzən Demokratiya sözünü işlətmək kifayət edirdi.

Yarmarka 6 poviliondan ibaretdir. Umumi sahesi 125min kv metrdir.
83-cu ilden Frankfurt yarmarkasi hansisa olkeye qonaq statusu verir. Oten il Turkiye olmushdu. Hemin olke oz medeniyyyetini teblig edir.

Qonaga daha genish povilion verilir, hemin olkenin yazarlari prizentasiyalar edir, kitabın tebligatı istiqametinde agla gelenç gelmeyen muxtelif tedbirler teshkil edirler.

Bu il qonaq statusunda Chindir. Avropa ölkelerinin jurnalistleri buna etiraz edirler, sebeb ise Chinde metbuat azadliginin olmamasidir.

Metbuatı azad olmayan olkenin Frankfurt yarmarkasinin qonagi olmasi soz azadligina onem veren jurnalistlerin haqli olaraq qezeblerine sebeb olur. Frankfurt kitab yarmarkasinin teshkilatchilarinin cavabi chox sadedir: mali mala qatmayin, cin ayrı sheytan ayrı…
Yrmarkanın 80 daimi işleyen emekdaşı var. Her il 10 000 jurnalist yarmarkanin qonagı olur.
Frankfurta getmeyin 5 sebebi
1. Shexsi elaqe – uz uze gorush.
2. Evvelden olan elaqenin mohkemlendirmek
3. Muellif huqularinin elde olunmasi
4. Yeni terefdashlar tapmaq
5. Yeni istiqametleri mueyyen etmek.
Peshekar bilgilerin artamasına tekan verir.

Kitaba aidiyyeti olan her kes gelir bu sergiye, naşirler, jurnalistler, ressamlar, metbee işchileri ve s.

Yarmarkanın daxili qaydalarına göre son gune qeder kitab satmaq olmaz. 

chin kitabı salonu

sergiden goruntu

sergiden goruntu

Elmir Mirzoyevle

Son gün esil bazar olur.

 

Daha etrafli melumatlari www.book-fair.com saytindan elde etmek olar.
Sayita her il 10,5 milyon adam daxil olur.

Dost mesleheti

 İlk növbede tedbiler siyahısını elde etmek lazimdır. Her korpusda tedbirler üçün bir neçe povilion var. O görüşleri qaçırmaq olmaz. hamısında iştirak etmek mümkün deyil amma çalışmaq lazşmdır. Dünyaca meşhur olan bir yazarin görüşüne düşe bilersen.

Birinci novbede rahat ayyaqqabi geyinin. Bunu yarmarkada böyük tecrubesi olan moskvalı bir xanım dedi. Axşama yaxın gördüm ki xanım ayagını çekir. Başqasına ayaqqı barede meslehet veren xanım uygun ayyaqqabı geymeyi unutmuşdu..  
Su hemuishe ustunuzde olsun!
Telesmeyin, pavilionlarda kitablara baxa-baxa hemde dincelin.

Yarmarka tekliyi sevmir. Yeni neşleri görende heyretini bildirmeye kimse olmalıdır. Yaxud yorulanda uzune baxıb kofe içmeye…

qeyd: Yarmarkada kofe etrini heç bir qadın etri evez elemir.

Geldim.

Fraknkfurta chatanda Yagish yagirdi, indi geri donurem yene yagir. lehsandi. Bizi areporta aparan mashinin surgusu dayanmadan chalishir.

Adama ele gelir ki yagish yalniz bizim mashina yagir, yollarda golmecheler durmur. teccublenirem ki bu yollarin  asvalti deyesen suyu ozune chekir.

Yol boyu meshelikdi, agaclar rengini deyishir, payiz gelib, Bakida agaclari qirdigindan payizi hiss etmek olmur.

Havaalanina tez chatiriq. Chmadanlari arabaya yukleyib icheri giririk. Adamlarin gozleri tablolarada here bir istiqamete telesir… Bele yerlerde gerek heyacanlanmayasan, tablolarda istiqametini mueyyen edesen sonar hereket. uchush karti aliriq, chamadanlari taxfriye veririk. Tax firi ele sheydi. Yeni oldugun sheherde ne almisansa onun cheklerini saxlayirsan, aereportda verirsen ki 10 % geri qaytarsinlar. Eslinde o on 10% goyeden dushme olur sanki.

Bizim yuk agir geldi… 4 kq. Evvel  6 kq. idi  2 kq guzesht etdi. Xanim bilende  ki bizim yuku agir eden yarmarkadan goturduyumuz kitablardi  agir gelen yuku ele goturmeyi teklif etdi, eks halda  her kiloqram artiq cheki uchun  20 avro oldemeliyik. Elbette biz ikincini sechdik.

Demokratiyada chere tukenmez.       

Teyyaremiz yarim saat yubandi, uchush kapitani elan eledi ki, 4 sernishin qeydiyyatdan kechib hardasa dutyfreedediler. “Darixmayin bele hallar olur”- sernishinleri sakitleshdirdi. Az sonra sernishinlerin gozlediyi azerbaycanlilarin 3-u geldi. Ve onlar oz aralarinda sohbet edirler. “

Geldim.

Bu gun Alman kitabinin indiki durumu haqqinda maraqli bir prizentasiya oldu.  Bu barede sonra yazacam. Amma bir meseleni isiti isti yazmagim chox vacibdir. Alman diline en chox tercume olanun edemiyyat Ispan latin amerka edemiyyatidi. Rusiya bu sirada sonuncu yerleri tutur.

Inid ise chin barede. Dunen bu gun butun gunu  yarmarkanin heyetinde qurulan sehnede  Chinden gelen senetchiler muxtelif sehne ler numaish etdiridiler. Dogrusu hech ne anlamaq olmur.. Tesvirlerede maraq dogurmur. Yene mudtikliyin nishanesi uzun saqqal, ve onun etrafinda muxtelif yari tetrlashmish idman hereketleri… Yorucu ve cansixichi. Etrafdan kechenler ayaq saxlayir oteri nezer salib yolarina davam edirler.

Ayrica bir mertebe onalarin kitabi bezeyir. Maonun resmleri, fotolari ise her yerde qirmizi bayragin yaxaligi kimidir. Salona girmezden once taninan chin yazarlarinin her birisi haqqinda tanitim uchun pukletler paylanir.

Kitablari ise chox keyfiyyetlidir. Alman ve ingilis dilinde xeyli kitablarin sergiye getiribler. Salon ise ag ve qara effeklerle bezedilib.

Meydanda here bir shey paylayir… Etraz vereqeleri, devetler, yarmarkada bash veren hadiseleri yazana yenice neshr olunmush qazetler… hechne goturmesen, hech ne almasanda yarmarkani bir defe dolananda elindeki chnata bele materiallarla dolu olur.  Almanca paylanan bir vereqe Elmirin diqqetin chekdi.

 Aha, iranda  jurnalistlerin hebsine etiraz olaraq toplanmaq isteyirler. Maraqlidir. Harda toplanirlar, burda unvan gosterilmeyib. Nehayet bir iranli tapodiq, ne ingilisce ne almabca ne de turkce bi melumat ala bilmedik, o bizim turkcemizi anlayan birisin tapdi ve belli oldu ki bu vereqeler paylanira amma etiraz harda olaca hele bilinmir. 

Belkede o toplanti hech olmadi, amma yeqin bizim kimi onlara insan iranda medianin agir durumundan xeber tutdu, (bunu ozumuze aid etmirem, biz irandaki problemleri chox yaxshi bilirik…) eyni zamanda  avropali insan o vereqe baxa-baxa fikirleshdi ki, goresen  jurnalsitleride hebs etmek olar?!

Etiraz Iranin medeniyyet naziri gelende bash tutmaliydi, amma medeniyyet naziri ne vaxt geldi ve ne vaxt getdi hech kim bilmedi…

Men chinden yazmaliydim irandan alindi

Bu gun chox yoruldum,  Elmirle yarmarkani dolandiq, sonra Gurcustan Ermenistan ve Az’rbaycan stendine bash chekdik.

En darisqal yer bizimkilerdedi.  eh niye beleyik axi. hech ne alinmir, hech ne bize yarashmir. Bu ne biabirchiliqdi axi. Bu ne cilizliq, ne yziqliq, bu ne korkem. Bumudur ekonomi inkishaf, bumudur ugurlu diplomatiya, budurmu achilan mektebler ve tikilen binalar….

gedim yatim

Elmiri koline yola saldim, Frankfurtun merkezi stansiyasindan, bir qara mersedesde getdi, mashina oturanda “lap Erdogan oxshadim bey”- deyim qapini chirpdi. Buradan Koline 15 avro odeyecekdi.  Camaat 150 Avroyla gedir.

bir meselenide  yazmaq chox vacibdi, frankfurtun kohne mehlelerininde bazarlar var, o bazarlarda hemde ayaqustu tez hazirlanan yemek verirler. Alman muhiti yalniz bu yerde hiss olunur. Uzun taxta masalarin arxasina her bir loxma choreyini telese telse yeyib yoluna davam edir. bezileri ishlerin qurtarib sadece kap edirler. Elmirle isti alma chaxiri ichdik, Ela! Ilk defe idi, amma lezzet eledi. 

Gedim yatim sabah bakiya donecem. Seher saat 10 mashin gelecek.

Butun gunumuz yarmarnaki gezdik. Kitabla bagli, chatigim butun forumlarda ishtirak eledim.

 

Heta Mullerin jurnalistlerle gorushune de chatdim. Jurnalistlere qatilib lap yaxindan

choxlu shekiller chakdim. Chox dalgin baxishlari, tevazorak bir gorkemi var. Danishanda tez tez govrelirdi.  Ariq, chelimsizdi. Imzaya kitab teqdim edende evvelce ellerini geri chekdi, yox yox” dedi, sonra kimse chox xahsish etdi oda canini qurtarirmish kimi bir kitaba imza atdi, digerleri de uztune atlidi, lakin o bir necesine imza atandan sonra ustaliqla, onu musheyet eden xanimin komeyile aradan chixdi.  Mende qeribe ve derin bir  tesurat yaratdi. Bu adamda yat hech hiss etmedim. Ele bildim chox dogma eziz bir adamimdi… o kovrelende mende kovrelirdim, gulende mende, herchen ne dediyini hech bir kelmede anlamirdim…

Onun kitabini Azerbaycan dilinde chaop etmek uchun Hssan neshriyyatina yaxinlshdim. Chap huququ balaca mesele deyil. Yazishib muzakire etmeyi soz verdi.   

Azerbaycan stendinede yaxinlashdim, Gurcustanla muqayisede 4-5 defe kichik ve solgundur. Bu neft zenginliyi neyimize lazimdir ki, dunyanin kitab sergizinde kurcustana, ermenistana goz goresi uduzuruq. Ureyim bulandi, ona gore yox ki dunen chox ichmishdik ona gore ki, bucur sheyler hamisi urek bulandirir.

Elmir geldi, onunla axsham partisine qatildir. yarmarka qonaqlara axsham fursheti hazirlamishdi. Kohne bir bina kechdi.

He birde bir yazarla tanish oldum. Ozunun stendi var idi. Birce kitba var idi stende adi bele idi hech zaman yazilmayacaq kitab. Ona yaxinlashdim , 1 kitab uchun qoyulmush stend maragimi chekdi. Kitabi ‘lime goturdum vereqledim, vereqler bosh idi yalniz sehifeler ve birde on soz var idi, muellif edi ki bu kitaba olan dushmen munasibete etiras edir bu kitabla.. davamin  yazacam, chox maraqli adamdir. Qizinin oglandostu azerbaycanlidir.- bu da maraqllidir.

davami olacaq

Ikinci respublikanin elan oldugu binanin qarshisinda her kes shekil chegdirir/
Bura Frankfurtun gobeyidir.Balaca bir meydan tarixi binalar ile dovriye alinib.
Turist desteleri bir birin evez edir…
O yaxinlarda bir italyan kofesinde axsham yemeyine otururuq. Destemizde 30neferden chox adam var.
pizza yeyirem, alma sherabi ichirem, kuchuye chixiram…
Bu vaxt qaynar bir heyat olmalidir.. amma son derece sahitlikdir. Sukutdur. Bu sukut yanimdan kechen adamlarin sifetinde de yazilib.
. Alma sherabini ichmeyi davam edirem.